blogoff

Al principio pensé que era un error pero con el paso del tiempo parece que una de las web más importantes en el mundo de los subtítulos, Subdivx, ha decidido hacer este movimiento de “apertura”. Ya no es necesario registrarse y conectarse a su página para descargar los subtítulos sino que se ofertan de forma [...]

Asi que llevas toda la noche con el ordenador encendido descargando tu serie favorita en inglés y resulta que cuando le pones los subtítulos éstos están mál sincronizados y no cuadran con la voz de los autores. Una lata, pero tenemos un par de soluciones rápidas. La primera depende del reproductor de vídeo que uses [...]

Lyrics Muse es una página web muy sencilla al menos en apariencia que ha tenido bastante éxito esta última semana, saliendo en varios blogs tecnológicos como Genbeta o Bitelia. Lyrics Muse está completamente ligado al magnífico servicio para compartir gustos musicales de Last.FM por lo que no si no sabes qué es Last.FM, o te [...]

Wikisubtitles es una iniciativa española que busca aplicar las técnicas de colaboración por internet al mundo de la creación y traducción de subtítulos, principalmente para series de televisión. Como ya comentamos aquí, el proyecto está teniendo bastante éxito y ya te puedes dar un paseo por su sección de series y encontrar un montón de [...]