Hace poco hablabamos de como editar y sincronizar subtítulos de una forma macro. Para aquellos casos en que solo queremos modificar, por ejemplo, las molestas firmas del autor…
(click para ampliar)
…simplemente tenemos que asociar los formatos .srt, .sub, etc. a un procesador de textos.
(click para ampliar)
(click para ampliar)
Recomendamos el bloc de notas, por su sencillez.
(click para ampliar)
Las marcas de autoría están bien para cuando queremos subir el subtítulo a algun sitio y compartirlo. Pero cuando vamos a grabar la pelicula de forma definitiva en un CD o DVD, es bueno quitarlas para que no estorben cuando la veamos, especialmente cuando éstas van al comienzo.
- También en blogoff: Buscar subtítulos y añadirlos a vídeos y películas
- También en blogoff: Subtitle WorkShop: Editar y sincronizar subtitulos fácilmente
