Aunque sea generalizar un poco, podemos definir las “cookies” como pequeños ficheros que se almacenan en su equipo o dispositivo cuando usted accede a determinados sitios web. Su utilización está ampliamente extendida ya que redunda en un funcionamiento más eficaz de las páginas web y, por tanto, del servicio o servicios que las mismas prestan.
Esos archivos de texto principalmente recogen datos de uso y navegación que luego pueden recuperarse y utilizarse por el responsable de esa cookie para diversas finalidades: por ejemplo, y sin ánimo exhaustivo, observación del comportamiento del usuario, personalización de características determinadas de la navegación, determinar características de su navegador o dispositivos utilizados, etc.
En ningún caso nuestra web se sirve de cookies que puedan recopilar información sensible sobre usted ni sobre su identidad o perfil. Dicho de forma muy sencilla: nunca conoceremos su identidad exclusivamente a partir de las cookies utilizadas por nuestra web.
Tal vez los angloparlantes tengan un problema añadido y es que browser significa «navegador, buscador». Sin embargo en castellano, navegador no tiene ninguna connotación de búsqueda y queda más claro para lo que sirve.
…es sólo una opinión ;)
También es cierto que con la fusión de software local y servicios online la cosa se complica bastante para los que no están metidos en el mundillo.
«Que navegador usas? Yo uso Google» jjaja :)!
Resultaba más fácil cuando el navegador más extendido del planeta era Netscape «Navigator». Lo de «browser» llegó después.
Teniendo en cuenta que la gente tampoco distingue la diferencia entre la barra de direcciones del navegador y la caja de búsqueda de Google…