Hemos hablado varias veces sobre subtítulos y dónde buscarlos. Hoy revisaremos un programa que nos ayudará a encontrarlos rápidamente, ahorrando un par de minutos a todos los que preferimos ver las series en su versión de audio original.
Sublight es un programa gratuito que sirve para buscar subtítulos tanto de series como películas, en varias bases de datos de forma simultánea.
Luego de instalarlo, al abrirlo por primera vez, te aparecerá un diálogo de configuración. La primera ventana nos invitará a elegir el idioma de la interfaz del programa. En la segunda, podremos seleccionar el o los idiomas en los que queremos que busque los subtítulos. Aquí podemos hacer click en “Deseleccionar todos” y luego buscar y marcar “Español” y “Español (Argentina)“. En la siguiente ventana podemos elegir si queremos asociarlo con algún programa de reproducción de video. Luego podremos elegir otros sitios proveedores de subtítulos para complementar los de la base de datos del programa. En nuestro caso conviene dejar sólo los últimos 3, ya que son los que tienen subtítulos en español.
Seguir leyendo
